-
1 Prüfung der Kasse
Prüfung der Kasse
verification of the cash, cash audit -
2 Revision der Kasse
Revision der Kasse
cash audit -
3 an der Kasse
-
4 Bestand der Kasse
сущ.внеш.торг. остаток в кассе, кассовая наличность -
5 Bestand der Kasse
кассовая наличность; остаток в кассеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestand der Kasse
-
6 Bestand der Kasse
кассовая наличностьостаток в кассеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bestand der Kasse
-
7 gut bei der Kasse sein
ugs.(gut [schlecht / knapp] bei der Kasse sein)(reichlich [wenig] Geld zur Verfügung haben)иметь много [мало] денегHeute Nacht wart ihr nicht gerade bei Kasse. (H. Fallada. Junger Herr - ganz groß)
Uns war etwas bang zu Mut, besonders da wir wieder einmal schlecht bei Kasse waren. (K. Mann. Der Wendepunkt)
"Hast du zur Zeit Geld, Janko?... Ich meine, ob du zur Zeit bei Kasse bist? Ich brauche Geld für die Geschäfte..." (B. Kellermann. Die Stadt Anatol)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gut bei der Kasse sein
-
8 Geld in der Kasse haben
Geld in der Kasse haben
to have cash in handBusiness german-english dictionary > Geld in der Kasse haben
-
9 Warteschlange an der Kasse
Warteschlange an der Kasse
checkout lineBusiness german-english dictionary > Warteschlange an der Kasse
-
10 Zuvielbeträge in der Kasse
Business german-english dictionary > Zuvielbeträge in der Kasse
-
11 an der Kasse zahlen
an der Kasse zahlen
to pay at the desk -
12 mit der Kasse durchbrennen (durchgehen)
mit der Kasse durchbrennen (durchgehen)
to make (run) off (bolt) with the money (cash), to shoot the moon (sl.)Business german-english dictionary > mit der Kasse durchbrennen (durchgehen)
-
13 sich an der Kasse vergreifen
sich an der Kasse vergreifen
to tamper with the cash.Business german-english dictionary > sich an der Kasse vergreifen
-
14 An der Kasse des Filmtheaters
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > An der Kasse des Filmtheaters
-
15 An der Kasse des Filmtheaters
Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > An der Kasse des Filmtheaters
-
16 Bei mir ist Ebbe in der Kasse
сущ.разг. У меня с деньгами тугоУниверсальный немецко-русский словарь > Bei mir ist Ebbe in der Kasse
-
17 Ich bin knapp bei der Kasse
Универсальный немецко-русский словарь > Ich bin knapp bei der Kasse
-
18 an der Kasse zahlen
предл. -
19 in der Kasse ist Ebbe
предл.разг. касса пуста, финансы поют романсыУниверсальный немецко-русский словарь > in der Kasse ist Ebbe
-
20 in der Kasse sein
предл.
См. также в других словарях:
Der Papagei ist tot — (auch Dieser Papagei ist tot, im Original Dead Parrot oder Parrot Sketch) ist ein Sketch der englischen Komikertruppe Monty Python. Der Sketch wurde ursprünglich für die Serie Monty Python s Flying Circus geschrieben und produziert, für den… … Deutsch Wikipedia
Kasse — Geldkasse; Geldkasten; Geldschublade; Ladenkasse; Geldkassette; Kassa (österr.); Staatsfinanzen; Staatshaushalt; Staatssäckel (umgangssprachlich); Staatsetat; … Universal-Lexikon
Kasse — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Kasse — Kạs·se die; , n; 1 ein Kasten (besonders eine Kassette) aus Stahl, in dem Geld aufbewahrt wird <Geld aus der Kasse nehmen; jemandem die Kasse anvertrauen> 2 ein Gerät (mit Rechenmaschine), das in den Geschäften dazu dient, die Preise der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kasse — Kạs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 oV Kassa 1. Kasten für Geld; LadenKasse; Wechselgeld in der Kasse haben; einen Griff in die Kasse tun 〈umg.; verhüllend〉 Geld stehlen 2. Vorrat an Geld; gut, schlecht bei Kasse sein; die Kasse führen für die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kasse — die Kasse, n (Grundstufe) Ort im Supermarkt, an dem man für seine Einkäufe bezahlen kann Beispiele: Die Karten könnt ihr an der Kasse bekommen. An der Kasse war eine lange Schlange. die Kasse, n (Aufbaustufe) kleiner, verschließbarer Kasten, in… … Extremes Deutsch
Kasse — die Kasse, n Zahlen Sie bitte an der Kasse … Deutsch-Test für Zuwanderer
Der Junge — Filmdaten Deutscher Titel Der Junge Originaltitel 少年 / Shōnen … Deutsch Wikipedia
Der Verräter — Filmdaten Deutscher Titel Der Verräter Originaltitel The Informer Produkti … Deutsch Wikipedia
der Kassierer — (ital.) Angestellter eines Unternehmens an der Kasse, z. B. eines Supermarktes … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Kasse \(auch: Kassensturz\) machen — Die Fügung »Kasse machen« wird zum einen kaufmannssprachlich gebraucht im Sinne von »die über einen bestimmten Zeitraum eingegangenen und ausgezahlten Beträge abrechnen«: Wenn die Verkäuferinnen gegangen waren, schloss er die Ladentür ab, ließ… … Universal-Lexikon
